网译版转自轻之国度

　　听译：竹九

　　莉莉「（哈欠）嘿嘿嘿、诶嘿，床的触感真是太舒服了」

　　春姬「莉莉大人……」

　　命「这才刚进房间，会不会有些太松懈了」

　　莉莉「谁让这么长时间一直紧绷着神经，一放松下来疲劳感就涌上来了啊」

　　达芙妮「没什么关系吧。第一次当指挥官，肯定累坏了」

　　卡珊德拉「遭遇了那么多危险，被迫做出那么多决断」

　　阿伊莎「毕竟没法跟普通的远征相提并论啊」

　　命「说的也是，终于能像现在这样在里维拉歇歇脚了」

　　春姬「说起来，千草大人，您的伤势怎么样了」

　　千草「谢谢关心，春姬酱，没什么大碍了。倒是现在能这样和大家一起安顿下来，还稍微有点激动呢」

　　达芙妮「不过，这间旅店还真是便宜呢。放在别的店，见到冒险者肯定会狠狠敲一笔」

　　卡珊德拉「这价格在里维拉确实是难以想象的实惠」

　　达芙妮「会不会其实曾经发生过凶杀案，所以才按凶宅来定价了呢」

　　（谜之沉默）

　　莉莉「（干笑）」

　　命「（干笑）」

　　达芙妮「咦？该不会是真的吧……你们说话啊」

　　卡珊德拉「真、真的是这样吗？」

　　莉莉「不要在意细节。住宿费这么便宜，管它是不是凶宅，顾不上那么多啦」

　　卡珊德拉「我做不到啊」

　　阿伊莎「算了算了，不也挺好嘛。除开那一点，这里也是间不错的旅馆了」

　　莉莉「没错。好了，这件事就到此为止，我们换个话题吧」

　　命「莉莉小姐说的没错。难得凑齐了这么多女生在一起，眼下就让我们来好好享受吧」

　　卡珊德拉「呃……这么说来，确实是难得一见的阵容呢」

　　莉莉「是的，地下城开始冒险之后根本没时间在意性别。虽然营地里男女帐篷是分开的，但双方还是相当于共处同一空间里啊」

　　春姬「这就是只属于女生的……特别空间，对吧？」

　　阿伊莎「这话从你嘴里蹦出来意思就变得很奇怪，快闭嘴」

　　达芙妮「毕竟也叮嘱过男生不准进来了」

　　春姬「男子禁入，女生的花园」

　　阿伊莎「你故意的吧，色狐狸」

　　命「男子禁入，女生的花园……哈？！既然只有女人，那就不得不来一场girls'talk了呢！」

　　千草「girls'talk？呃……是神明大人用语吗？」

　　命「是的，赫斯缇雅大人曾经说过，『女生们凑到一起就必然会进行girls'talk啦』」

　　千草「命，这可算不上是说明哦」

　　命「其实详情我也不清楚。好像说是，女孩子们之间进行的谈话就叫做girls'talk」

　　达芙妮「那，我们现在在做的就是所谓的girls'talk喽」

　　命「赫斯缇雅大人还这样说过

　　请收藏：https://m.bqgvv.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）